Какие "лактатные" и "алактатные технические навыки"...., что Вы несёте. Вы google переводчиком, что ли, статьи переводите?
Лактат/алактатные - это частные пути обеспечения мышечной деятельности, техника - способ решения двигательной задачи, а навык - понятие, относящееся к степени освоения двигательного действия... .
Сказать "Лактатные технические навыки" - это все равно, что сказать: "железное - двадцать четыре - бегом".